随着裁判的一声哨响，中国女曲在本届奥运会的征程也画上了一个句号。中国女曲韩国籍主教练金昶伯可以在今晚痛饮一次，不知道这枚银牌是让他感到欣慰还是苦涩。去年八月八日，金昶伯给自己下了禁酒令，这位喜好喝酒的韩国人希望自己在备战奥运的最后一年里保持清醒。当时，老金身边的人并不认为他能说到做到，戒酒一年怎么说来也并不是一件容易事。但像金昶伯的每一个决定一样，老金坚持到了最后。

    今天晚上，这个禁令可以解除了。金昶伯可以带着荣耀回家痛饮，中国人民肯定已经为他准备好了庆功酒。

    1999年，金昶伯来到中国女曲，如今，时间已经闪过了九个年头。金昶伯与手曲棒垒中心签订的合约到2008年10月31日结束。这张奥运合同很可能不会续签，金昶伯今年已经53岁了，这在中国已经接近法定退休年龄。在奥运前，他就曾透露出自己想退休的意愿。北京奥运会后，手曲棒垒中心很可能将教练职位交给本土年轻教练，让女曲精神和这项运动在中国生根发芽。

    几年后，人们是否依然会记得这个将女曲种子带到中国的韩国人？

    9年前，中国女曲从未站上过奥运舞台。在亚洲，她们也很难击败近邻韩国。金昶伯将“魔鬼训练”和求胜欲带到了中国。悉尼奥运会第五、雅典奥运会第四、多哈亚运会冠军，中国女曲已经牢牢地站在了亚洲之巅。在北京奥运会上，中国女曲送给了昔日宿敌韩国队一个6-1。

    这八年，女足从奥运亚军变为二流强队，女垒从奥运亚军变为小组出局，只有中国女曲依然保持在世界一流。八年间，中国女曲在保持成绩的基础上完成了新老交替。在一个除了运动员没人打曲棍球的国度，中国女曲这八年的经历近乎于神迹。

    正是因为金昶伯的坚持，才造就了这一切。这个韩国人是个工作狂，在一次采访时他曾经表示，睡觉就是他唯一的休息时间。他会细抓每一个队员的每个动作细节，一旦有不合规矩的地方，他就会在训练结束后留下犯错的队员进行训话，而他自己会气得一天不吃饭。正是这种让中国人难以理解的执拗，让中国女曲成为世界上所有女曲队伍中配合最默契，在细节上最少出错，在禁区中最拼命的队伍，而这正是中国女曲在人员不断变动后仍然能够取得佳绩的背后主因。

    中国媒体经常误解金昶伯，韩国人的身份让他承受着更大的压力。金昶伯体罚队员，金昶伯刻意冷冻某个队员的消息总是在女曲周围环绕。不过，女曲一次又一次用成绩来反驳这些质疑。如果不团结，中国女曲如何能在场上不断前进。金昶伯将“魔鬼教练”这个词挂在嘴边，不过这个词他的发音却像是“蘑菇教练”。“在韩国，我根本算不上什么蘑菇教练。”金昶伯一次在接受采访时说。

    的确，如果要不断在体育竞技场上取得佳绩，没有一点“魔鬼”精神是不成的。金昶伯为了中国女曲，让自己变成了“魔鬼教练”，他也希望自己的队员成为“魔鬼队员”。在与德国的半决赛中，他看到中国女曲一次又一次在拥挤的禁区中倒地拼抢，他看到队员周婉峰飞身封堵对手的近距离攻门，他知道自己的弟子已经可以在场上变成魔鬼，用气势让任何一支球队恐惧。

    让我们记住这个时常愤怒，也时常微笑的韩国人，是他让中国女曲这朵冰山雪莲绽放出美丽的姿态。