参加北京奥运会的10600多名运动员，21日以投票的方式选出4名新的国际奥委会委员。结果，刘翔以1386票位列第八。虽然没能当选，但刘翔仍不失为中国目前最具国际影响力的运动员之一。  
 
　　21日的北京一早就下起雨来，但奥运村的“国际奥委会之角”依旧热闹，运动员们要在截止时间前在这里投票，选出4位新任的国际奥委会委员。这次共有29名现役运动员参加竞选，刘翔在中国奥组委的推荐下参与竞争。

　　由于竞争对手都是世界冠军或具有国际声望的著名运动员，得到1386票的刘翔只能排在第八，当选的4位运动员是韩国跆拳道运动员文大成、俄罗斯游泳健将波波夫、德国女子重剑选手博克尔、古巴女排队员鲁伊兹。

　　目前中国的国际奥委会委员是何振梁和于再清，刘翔遗憾地没能加入这一行列，但他仍获得了“对手”的尊重。以3220票排名第一的文大成当选后表示，所有的竞争对手都很强，刘翔更是一名伟大的运动员。刘翔受伤后，文大成还萌生过去看看刘翔的念头，但考虑到这种时候还是不要打扰刘翔，好好休息最重要。

　　其实这几天刘翔“闲不住”，他不但想去现场给队友史东鹏加油，也想去给老乡姚明助威，但在代表团队医的建议下，刘翔只能选择静养。教练孙海平说：“现在治疗方案还没具体订出，要等到8月29日回到上海后，再次征询各方面专家意见后再决定。目前，我们已经收到了来自世界各国的治疗方案。从目前情况看，复出最早要等到明年下半年。”

　　关于退役传言，刘翔给出了明确的答案，“我从没想过退役。我知道我的实力仍在，这点我自己最清楚。而且我觉得我年龄也不能算大。怎么会认为我会放弃呢？我这人脾气比较倔，人家越是觉得我可能放弃，我越不会，我会证明给他们看的。我自己觉得我现在还是处在巅峰状态的。我们2012伦敦奥运会见！”

　　路透社在21日的报道中感叹， “虽然已经没有了刘翔亮相鸟巢，而且天空很暗，温度也很低，但中国观众仍然对田径比赛给予了巨大的关注……罗伯斯不会感到孤单。”