伤退之后的刘翔何时才能回到赛场？他的脚伤又会采用什么样的疗法？这些都是刘翔退赛后大家关注的焦点。昨日这些问题终于有了答案——在父母的劝说下，刘翔同意选择动手术。这样，刘翔未来一年之内就不能参加任何大赛了。  
 
 　 记者昨日从国家体育总局获悉，刘翔目前采用的临时治疗方式是仪器治疗，这种临时治疗的主要目的是尽量让刘翔感觉不到疼痛。这三天的临时治疗情况看，相关人士透露效果还行，至少起到了“减伤”的效果。相关人士直言：“刘翔的情绪已逐渐平静下来了，他自己也说首先一定要乐观起来、振奋起来。”

　　确定刘翔的治疗方案后，人们又在关注刘翔何时能恢复训练，何时能复出比赛。对此，刘翔的教练孙海平昨日向记者透露：“我现在想的不是刘翔何时能复出参赛，我在想如何好好利用这次机会给刘翔的伤来次彻底的治疗。”孙海平表示，刘翔的治疗计划已经出来，“我们计划从9月初开始治疗，希望到2009年1月恢复，然后进行恢复性训练，到2009年下半年时能参加比赛。”从孙海平透露的情况看，刘翔至少要因为手术治疗而休养一年。